{首页主词},&

干貨！英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文中 Abstract 寫作總結(jié)！

2019-03-07 13:45:38 作者：晨星來源：科研利器分享至：

作者簡(jiǎn)介：晨星，男，湖北武漢人，副高職稱，博士，高級(jí)程序員，IAMG（國(guó)際數(shù)學(xué)地質(zhì)協(xié)會(huì)）會(huì)員。目前研究方向?yàn)榈乩硇畔?shù)據(jù)挖掘與知識(shí)發(fā)現(xiàn)、地學(xué)信息三維可視化。

當(dāng)年我在攢第一篇 SCI 論文的時(shí)候，是先寫的 Abstract，然后再寫的正文。在我將自以為很用心撰寫的論文交給副導(dǎo)師審閱后，就被他立即請(qǐng)到辦公室去暢談了一番心聲：「不是 Abstract 的位置放在正文前面，就將 Abstract 放在論文前面寫的！你沒看到你的 Abstract 有問題嗎？和全文對(duì)得起來嗎？」那么，好的 Abstract 應(yīng)該是怎么樣呢？

在 SCI 論文寫作中，Abstract 是很重要的一部分。所謂 Abstract，就是對(duì)所寫論文主要內(nèi)容的精煉概括。Abstract 是美國(guó)人的說法，英國(guó)的科技期刊喜歡稱之為 Summary。在英文中，有資料是這么對(duì)其定義的：Abstract is a sketchy summary of the main points of an argument or theory in a paper.

一篇英文科技論文特別是 SCI 論文，是否能被編輯發(fā)出審稿乃至最后被錄用，在很大程度上取決于論文的 Abstract 質(zhì)量。事實(shí)上，摘要由于其獨(dú)特的功能，通常被認(rèn)為是科技論文最重要的組成部分之一（有的文獻(xiàn)認(rèn)為是最重要的，沒有之一）。

據(jù)我了解，英文科技論文的 Abstract 主要功能有以下三點(diǎn)：

1. 提綱攜領(lǐng)，方便檢索

Abstract 作為對(duì)英文科技論文的最主要內(nèi)容進(jìn)行不加注釋和評(píng)論的簡(jiǎn)短陳述那一部分。與整篇論文的其他部分相比，它起著至關(guān)重要的概括要點(diǎn)的作用。從本質(zhì)上講，Abstract 是把論文的內(nèi)容濃縮成一篇簡(jiǎn)短、簡(jiǎn)潔、概括性強(qiáng)的一個(gè)段落的文本。Abstract 被看成是論文的縮略版或縮寫，概括了主體的內(nèi)容，例如背景、主題/問題、方法、結(jié)論和意義。精心撰寫的Abstract是檢索科技文獻(xiàn)的有用工具（反之，如果 Abstract 寫得不佳，對(duì)檢索該篇論文是個(gè)誤導(dǎo)），它能使讀者能夠更快、更方便地識(shí)別論文的基本內(nèi)容，確定論文與其個(gè)人興趣相關(guān)性，并最終決定是否需要繼續(xù)閱讀整篇論文。

2.吸引審閱，爭(zhēng)取錄用

論文的 Abstract 之所以重要，還因?yàn)樗苯佑绊懙接⑽目萍颊撐奶貏e是 SCI 論文被學(xué)術(shù)期刊的接受程度：編輯或?qū)徃迦嗽趩为?dú)閱讀 Abstract 之后，可能已經(jīng)對(duì)投稿論文初步做出了基本判斷。Abstract 之于國(guó)際會(huì)議論文也是如此，甚至更重要，因?yàn)樵S多國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議主辦方往往通過審查 Abstract 確定是否錄用論文，而不需要去瀏覽全文。在有些高水準(zhǔn)的國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，提交 Abstract 也是必經(jīng)的一個(gè)步驟，如果 Abstract 不能滿足要求，將會(huì)進(jìn)一步影響論文稿件的提交和作者出席資格。同時(shí)，對(duì)于被會(huì)議正式錄用的科技論文，提交的 Abstract 也是會(huì)議參與者參加何種主題學(xué)術(shù)會(huì)議的重要指南。一個(gè)好的 Abstract 應(yīng)該能吸引到較多對(duì)其主題有興趣的參會(huì)者參加分專題會(huì)議，并促進(jìn)對(duì)相關(guān)主題和研究進(jìn)行深入的討論。

3.獨(dú)立成文，方便傳播

Abstract 通常放在整篇論文的前面，單獨(dú)一個(gè)段落出現(xiàn)，自成體系。隨著科技文獻(xiàn)電子化存儲(chǔ)的發(fā)展，Abstract 極大地方便了信息檢索。它可以通過各種各樣的 Abstract 進(jìn)行檢索服務(wù)，有時(shí)查詢系統(tǒng)的Abstract 是逐詞記錄的，將各種 Abstract 分門別類，根據(jù) Abstract 的類別進(jìn)行分類科技文獻(xiàn)的搜索，例如，生物學(xué)類 Abstract、計(jì)算機(jī) Abstract、地理信息型 Abstract、語(yǔ)言學(xué)類 Abstract 等。一篇論文的 Abstract 將會(huì)比整篇本身更廣泛地被閱讀。它可以比論文本身傳播得更廣、更遠(yuǎn)，從而產(chǎn)生比全文更廣泛、更深的學(xué)術(shù)影響。比如本人閱讀論文的習(xí)慣就是，先看 Title，后通讀 Abstract ，感覺 Abstract 里沒有我所想要知道的內(nèi)容，就不再繼續(xù)閱讀整篇論文了。

所以，為了讓進(jìn)行相關(guān)研究的讀者在海量的科學(xué)文獻(xiàn)信息中選擇目標(biāo)論文，Abstract 成為所謂的「微論文」。首先，它幫助那些非目標(biāo)讀者過濾和排除了自己不感興趣的論文，提高了科技文獻(xiàn)信息檢索的質(zhì)量；其次它為那些感興趣的讀者在閱讀論文前構(gòu)架了作者們的內(nèi)容框架。

基于以上幾點(diǎn)，英文科技論文特別 SCI 論文的 Abstract 撰寫通常應(yīng)該在正文將近完稿后開始，盡量能包括將研究?jī)?nèi)容的要點(diǎn)，而沒有遺漏。當(dāng)然也可以在正文撰寫前寫作，用來梳理寫作思路，然后在撰寫過程中和結(jié)束后根據(jù)論文內(nèi)容作適當(dāng)修改，甚至可以重寫，為了讓 Abstract 與論文正文保持前后一致性。

一般來說，英文科技論文的 Abstract 分為三種類型：

1. 介紹型（Descriptive/Indicative）

介紹型（或稱為指示型） Abstract 通常比較簡(jiǎn)短，重點(diǎn)說明論文的主題和目的，而不對(duì)方法、結(jié)果和結(jié)論過多描述，多用于綜述、會(huì)議報(bào)告等場(chǎng)景的學(xué)術(shù)論文。介紹型 Abstract 主要特點(diǎn)是簡(jiǎn)短，能準(zhǔn)確表述清整篇論文的主題范圍和研究目的，讓相關(guān)學(xué)科的研究者看上一眼，就能判斷出是否值得進(jìn)一步閱讀全文即可。該類 Abstract 實(shí)例如下：

截圖來源：https://aisca2019.org/comit/papers.html

通過上例可以看出，介紹型 Abstract 主要將論文研究的目的寫得詳細(xì)，而方法、結(jié)果和結(jié)論寫得簡(jiǎn)單。

2. 信息型（Informational/Informative）

信息型 Abstract 除了簡(jiǎn)要地介紹科技論文中的主題和目的，還要對(duì)方法、結(jié)果和結(jié)論進(jìn)行描述。信息型 Abstract 要在有限的單詞數(shù)內(nèi)，向讀者提供定性或定量的論文所述主要內(nèi)容的梗概信息，以及指明該論文的研究意義和創(chuàng)新之處。論文的內(nèi)容里如果沒有創(chuàng)新內(nèi)容，如果沒有經(jīng)得起檢驗(yàn)的新穎性的方法或結(jié)論，是不會(huì)引起讀者（最功利的讀者對(duì)象是投稿期刊的編輯與審稿人）的閱讀興趣。所以該類 Abstract 最重要的是對(duì)主題、方法以及結(jié)果/結(jié)論的簡(jiǎn)明介紹。

從更深層次講，這種 Abstract 已經(jīng)可以部分地取代閱讀全文了。信息型 Abstract 一般長(zhǎng)度適中，有的文獻(xiàn)認(rèn)為在 200-500 個(gè)單詞比較適合，太短了說明不了問題，太長(zhǎng)了就違背了 Abstract 簡(jiǎn)短的寫作要求。因此，對(duì)比介紹型 Abstract ，信息型 Abstract 除了描述論文的主題外，還會(huì)全面但概括性地介紹論文的研究要點(diǎn)和各個(gè)研究要點(diǎn)的主要核心內(nèi)容，將方法、結(jié)果和結(jié)論都要表述清楚。信息型 Abstract 實(shí)例如下：

截圖來源：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6312473

上例的 Abstract 詳細(xì)介紹了針對(duì)成年大鼠飲食中糖類最佳比例的測(cè)定方法、實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)以最終的結(jié)論，是一篇發(fā)表在 Physiological research / Academia Scientiarum Bohemoslovaca 期刊上典型的信息型 Abstract 論文。通過該例可以看出，信息型 Abstract 主要將論文研究的主題、方法、結(jié)果/結(jié)論寫得比較詳細(xì)。

3. 信息介紹組合型（Informational-Descriptive）

信息介紹組合型 Abstract 是一種用信息型和介紹型的組合形式撰寫的 Abstract，論文中被認(rèn)為最有價(jià)值內(nèi)容用信息型形式撰寫，而其他次要的內(nèi)容則用介紹型的形式撰寫。例如該類 Abstract 實(shí)例如下：

截圖來源：https://studylib.net/doc/8154092/writing-formal-reports---electrical-and-computer-engineering

例論文創(chuàng)新點(diǎn)是理論模型與陣列結(jié)構(gòu)的方法，但此文 Abstract 將創(chuàng)新點(diǎn)的信息一筆帶過，對(duì)根據(jù)新方法設(shè)計(jì)的系統(tǒng)運(yùn)行情況進(jìn)行了較詳細(xì)的介紹，作者認(rèn)為該篇論文更吸引讀者的應(yīng)該是實(shí)際的工程應(yīng)用效能。

Big tips:

上面所謂的三種分類一般是學(xué)術(shù)派常常提到的，而對(duì)于實(shí)戰(zhàn)派，還有一種更重要的類型，那就是模板型 Abstract。分析多篇英文科技論文的 Abstract 可以知道，其最核心的要素和結(jié)構(gòu)組成是目的/問題、方法、結(jié)果、結(jié)論四個(gè)部分。具體含義分別是：

目的/問題：研究的前提和任務(wù)，需要解決的問題，以及所涉及研究的特定主題范圍等等。

方法：為了達(dá)到論文目的而采取所用的原理、理論、條件、材料、工藝、結(jié)構(gòu)等等。

結(jié)果：按照方法進(jìn)行實(shí)驗(yàn)、測(cè)試后，研究對(duì)象處于的狀態(tài)、觀察數(shù)據(jù)、被確定的關(guān)系或者性能等等。

結(jié)論：分析、研究、比較、評(píng)價(jià)和應(yīng)用等結(jié)果后，論文的意義、創(chuàng)新點(diǎn)以及新穎性，以及對(duì)研究課題的啟發(fā)、建議以及有可能的預(yù)測(cè)等等。

這就是套路啊，因此，我曾經(jīng)使用過這樣的模板型 Abstract：

目的/問題：In this paper, the （fundamental） problem for … is …/ This paper focuses on… 論文所述的學(xué)術(shù)領(lǐng)域內(nèi)存在什么問題，需要做出什么樣研究改進(jìn)。

方法：The proposed method to solve the problem is …/ Thus, new and efficient approaches are needed to…論文提出什么方法來解決這個(gè)問題。

結(jié)果：The results obtained in this research include …/ The experiments were carried out on the…論文按照提出的方法設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)獲取了什么樣的結(jié)果。

結(jié)論：These two algorithms are very effective and can …/ The experimental results show that, using XXXX can get more stable recommendation results of better quality. 本論文提出的方法有什么學(xué)術(shù)價(jià)值，有什么意義，比以前的方法有什么改進(jìn)，有什么推廣價(jià)值。

除了以上四個(gè)部分，還有 Abstract 不太核心的可選寫內(nèi)容即第五部分——其它，即不屬于目的、方法、結(jié)果、結(jié)論的內(nèi)容。如放在 Abstract 第一句的專業(yè)背景介紹或當(dāng)下問題研究狀態(tài)等，一般用類似 With the developing/development of …/It is commonly thought that … enhances … 這樣詞組引導(dǎo)出的內(nèi)容。個(gè)人不太喜歡在 Abstract 中寫類似這些 commonly background 的信息，感覺容易和正文中的 Introduction 相關(guān)內(nèi)容混淆而重復(fù)，而且也并不重要。

把上述的問題/目的（Problems encountered），提出的方法（proposed methods），實(shí)驗(yàn)與結(jié)果（experiments and results），創(chuàng)新與改進(jìn)（innovations and improvements）及其他（etc.）五部分分別補(bǔ)充整理為一個(gè)或幾個(gè)較長(zhǎng)的句子，并使之間相互銜接自然，即可成為一篇論文的 Abstract。

那么可以根據(jù)Abstract模板型方法撰寫或者修改Abstract，則有：

其中，[ ]表示可選，｛｝表示必選，<>表示有序?qū)Γ╫rdered pair，集合中元素有先后順序關(guān)系）。S0 描述背景，用一個(gè)陳述句文字說明；S1 描述目的/問題/對(duì)象等，一個(gè)主題句，可以再加一個(gè)或兩個(gè)陳述研究主題的支持從句（展開）說明；S2 描述方法/實(shí)驗(yàn)過程等，兩三個(gè)或多個(gè)陳述句文字說明，提供關(guān)于研究方法或?qū)嶒?yàn)的具體信息；S3 描述實(shí)驗(yàn)結(jié)果，一個(gè)或二個(gè)陳述句文字說明；S4 描述研究結(jié)果的展開、價(jià)值及意義，一個(gè)或二個(gè)陳述句文字說明。

無論選用以上哪種類型進(jìn)行撰寫，英文科技論文的 Abstract 都必須具備獨(dú)立性（independent）和自含性（self-contained），即不閱讀論文全文，就能使讀者獲得論文研究?jī)?nèi)容中最重要的信息。

有一次聽到有位不知名的老教授引用鄭板橋的詩(shī)句：「階下青松留玉節(jié)；夜來風(fēng)雨作秋聲。刪繁就簡(jiǎn)三秋樹；領(lǐng)異標(biāo)新二月花。」，以其中的「刪繁就簡(jiǎn)」來說明 Abstract 簡(jiǎn)明扼要的風(fēng)格，而以「領(lǐng)異標(biāo)新」來形容論文應(yīng)具備創(chuàng)新性的特征。我覺得他說得挺好的，雖然后來我照樣掉進(jìn)過坑，但多少對(duì)我掉坑后的爬坑有點(diǎn)小幫助。

更多關(guān)于材料方面、材料腐蝕控制、材料科普等方面的國(guó)內(nèi)外最新動(dòng)態(tài)，我們網(wǎng)站會(huì)不斷更新。希望大家一直關(guān)注中國(guó)腐蝕與防護(hù)網(wǎng)http://www.ecorr.org

責(zé)任編輯：王元