{首页主词},&

閱讀SCI論文需要翻譯嗎？這里有9個SCI必備翻譯工具

2017-12-28 09:55:14 作者：本網(wǎng)整理來源：深容Pubmed文獻檢索、中洪博元醫(yī)學實驗幫分享至：

搞科研的同學們都想要發(fā)SCI，但SCI豈是那么好發(fā)表的。在閱讀SCI論文時，英語的翻譯問題總是會難倒很多人~今天小編為大家整理了一些常用的好用的英文翻譯工具，總有一款適合你，看過來····——致閱讀中的你！

1SCI Translate5.0 軟件

近日，小編還從網(wǎng)上收集了一個新軟件SCI Translate5.0，這個跟4.0相比修正了屏幕分辨率問題、不能最大化顯示的問題。打開軟件，默認的就是最大化窗口，充分利用整個屏幕進行中英文對照閱讀。實現(xiàn)了英文論文的無障礙閱讀，讓英語不再是科研的攔路虎。

tips：如果您已安裝舊版本SCITranslate，請下載升級包(upgrade)即可，不必下載完整安裝包(Full Install)

一、壓縮包內(nèi)容

首次安裝，請先點擊安裝首先安裝.msi，然后點擊SCITranslate5.exe，即可運行軟件。

二、軟件界面

首次使用，進入右側(cè)申請API的網(wǎng)址免費申請，然后再上傳API信息即可使用軟件。

三、軟件使用

提供的SCI全文翻譯軟件，最新的5.0版修正了屏幕大小不兼容、不能最大化顯示的問題。打開軟件，默認的就是最大化窗口，充分利用整個屏幕進行中英文對照閱讀。

一、中英文全文對照翻譯（點擊圖片看大圖）

二、按照頻次，生成當前SCI論文的關(guān)鍵詞匯表

三、閱讀時，用鼠標雙擊任意單詞，馬上在右邊欄出現(xiàn)詳細釋義，有譯文、語法變形、常用詞組、音標、英式美式讀音，還有同義詞反義詞——這個功能在我們模仿寫作時非常有用，最大限度降低論文相似度，你懂的！

四、也可以鼠標劃詞翻譯

五、鼠標劃詞以后，右鍵就可以高亮標注（上次有網(wǎng)友反饋應增加此功能）

六、你可以把電腦上閱讀的SCI論文一鍵上傳到微信帳號，在手機上繼續(xù)看，對經(jīng)常出差開會的醫(yī)生很有用！

七、界面美化

附：常見問題
（1）一定要先解壓縮，不要在rar壓縮包里運行；
（2）Win10：請右鍵 SCITranslate5.exe，以管理員身份運行；
（3）找不到未命名文件錯誤：可能是因為你在壓縮包里運行，或者transt.exe和SCITranslate5.exe不在同一目錄；
（4）申請Baidu API：應用名稱隨便填；
（5）申請Baidu API：千萬不要填I(lǐng)P地址，否則就只能從這個IP地址使用了；
（6）請根據(jù)自己的屏幕分辨率下載相應的包，否則會顯示不全；
（7）1024X768的是上下對照，而不是左右對照，因為屏幕太小了；
（8）為什么API輸入總是錯誤：復制粘貼仔細點，不要混進空格、標點啥的；
（9）翻譯結(jié)果總是空白：API錯誤，重新輸入或重新申請一個；
（10）百度API是免費的嗎？為什么說49元/百萬字：拜托看仔細一點，每個月200萬字以內(nèi)是免費的（相當于約100篇SCI全文），超出會收費，一個人用綽綽有余了。無限量免費的時代已經(jīng)過去兩年多了，珍惜現(xiàn)在有限的免費額度吧！
（11）谷歌翻譯API的準確性更高一點，為什么不用谷歌API：谷歌API沒有免費額度，每個字符都是收費的，而且定價很高，如果你一定要用，每個月要預算至少500元，所以還是退而求其次吧。深容做過測試，谷歌和百度API的準確性其實差不了一點點。

下載：如有需要，可加小編微信：18519589389 領(lǐng)取，請注明：翻譯軟件。

2谷歌瀏覽器翻譯

在百度搜索引擎或者360軟件管家中搜索“谷歌瀏覽器”（不要谷歌官網(wǎng)下載，無法修改搜素引擎），因谷歌瀏覽器默認安裝C盤，所以直接點擊安裝即可。待安裝完成后點擊設(shè)置，點擊管理搜索引擎，將默認搜索引擎修改為百度或者其他（因防火墻限制，不要修改為Google），這樣就可以正常使用谷歌。

具體使用方法是：

把PDF或者word文檔導出為HTML格式，用谷歌瀏覽器打開。然后點擊右鍵，選擇翻譯成中文即可。

這是我找了一篇論文翻譯之后的結(jié)果：

優(yōu)點：頁面簡潔，使用方便，隨開隨用，不用擔心軟件升級問題，也不會彈出各種小廣告，多種語言隨時切換，支持段落翻譯。及其方便，只要有網(wǎng)就能翻譯。

缺點：在于功能比較單一，排版比較亂，界面不是很美觀。

3專業(yè)詞匯翻譯--MedSci

MedSci（http://www.medsci.cn/sci/translation.do），拼寫檢查及中英互譯 ,收錄超過200萬個專業(yè)詞匯，尤其是對新詞的收錄能力強。像生物醫(yī)藥領(lǐng)域出現(xiàn)的新詞，或復雜的化學名均有收錄，很全面，更新及時。與各家相比，算是更全面。

4CNKI翻譯

網(wǎng)址：http://dict.cnki.net/

CNKI翻譯助手是一款專業(yè)的學術(shù)翻譯工具，由“中國知網(wǎng)”開發(fā)制作，匯集了從CNKI系列數(shù)據(jù)庫中挖掘的大量常用詞匯、專業(yè)術(shù)語、成語俚語及雙語例句等，形成海量中英在線詞典和雙語平行語料庫。數(shù)據(jù)實時更新，內(nèi)容涵蓋自然科學和社會科學的各個領(lǐng)域。在翻譯的過程中還會有詞匯的文章來源哦~當然僅限于中文文章，但是還是非常好用的，小伙伴們一定要試試。

5word自帶微軟翻譯

打開Word，建議2016版及以上的Word，在審閱這一工具欄中，可以看到翻譯選項，點開后有三個選項。